1 00:00:46,879 --> 00:00:48,120 Matikan lampu itu! 2 00:00:49,340 --> 00:00:50,640 Sekarang! Oke oke oke! 3 00:00:51,040 --> 00:00:52,040 Kembali ke sini. 4 00:00:52,340 --> 00:00:53,720 Tidak. Kembali ke sini sekarang! 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,860 TIDAK! Aku akan menghitung sampai tiga. 6 00:00:56,300 --> 00:00:59,560 Satu dua tiga! Kembali ke sini sekarang! 7 00:02:43,220 --> 00:02:44,540 Oh sial. 8 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Terima kasih. 9 00:09:13,070 --> 00:09:14,070 Siapa kamu? 10 00:09:15,630 --> 00:09:21,110 Saya pemiliknya, pemilik ponsel ini rumah dan truk yang menarikmu ke bawah 11 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 jalan raya. 12 00:09:22,650 --> 00:09:26,270 Sekarang, tas-tas itu berumur sekitar tiga minggu dari pemberian India pada pertukaran itu. 13 00:09:26,690 --> 00:09:28,110 Mengapa saya berhak mendapatkan hal ini? 14 00:09:31,410 --> 00:09:33,090 Baiklah, kamu pintar sekali. 15 00:09:37,070 --> 00:09:38,230 Anda telah terinfeksi. 16 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 Terjangkit. 17 00:09:46,940 --> 00:09:48,500 Dengan apa kamu menulariku? 18 00:09:49,120 --> 00:09:51,920 Oh tidak. Tidak, aku tidak menularimu apa pun. Mendengarkan. 19 00:09:52,800 --> 00:09:54,700 Saya menemukan Anda di perkemahan Anda. 20 00:09:54,920 --> 00:09:59,440 Aku menarik pantatmu yang berat kembali ke pantatku pulang, dan aku membalut lukamu. 21 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 Terima kasih kembali. 22 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 Kamu ada di mana? 23 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Di atas sini. 24 00:10:13,120 --> 00:10:14,140 Apa ini? 25 00:10:55,500 --> 00:10:57,740 Kurang dari satu jam untuk mengantarkan Anda ke dokter, jika itu. 26 00:10:57,960 --> 00:10:59,700 Ya, baiklah... Dengarkan aku. 27 00:11:00,460 --> 00:11:02,420 Penting bagi Anda untuk tetap tenang. 28 00:11:04,180 --> 00:11:06,600 Dengar, aku pria yang baik. 29 00:11:09,340 --> 00:11:10,440 Pria yang jujur. 30 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 Seorang pemburu. 31 00:11:19,800 --> 00:11:22,460 Lihat, ini belum berjalan terlalu jauh. 32 00:11:27,210 --> 00:11:28,630 Menepi. Biarkan aku keluar. 33 00:11:30,850 --> 00:11:34,890 Sebenarnya terima kasih. 34 00:11:35,950 --> 00:11:40,490 Terima kasih telah membantu saya. Sekarang, jika Anda bisakah tolong menepi dan biarkan aku 35 00:11:40,490 --> 00:11:41,490 keluar. 36 00:11:41,550 --> 00:11:44,490 Dengarkan aku. Sangat penting untuk kita pertahankan detak jantungmu turun. 37 00:11:44,810 --> 00:11:48,950 Apa yang terjadi padaku? Itu berhasil melalui sistem Anda, bukan? Dengar 38 00:11:48,950 --> 00:11:49,929 kepada saya. 39 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 Membekukan. 40 00:11:51,330 --> 00:11:52,910 Infeksi mulai terjadi. 41 00:11:53,110 --> 00:11:56,130 Itu bukan infeksi. Itu sebuah mikro-bakteri bergerak melalui Anda 42 00:11:56,130 --> 00:11:57,130 sistem. 43 00:12:21,100 --> 00:12:23,060 Tolong biarkan aku pergi. Saya perlu melihat a dokter. 44 00:12:24,880 --> 00:12:26,060 Tolong biarkan aku pergi! 45 00:13:21,960 --> 00:13:23,040 Anda melakukan sesuatu terhadap saya. 46 00:13:24,040 --> 00:13:26,560 Anda membius saya atau meracuni saya. saya melakukannya tidak. 47 00:13:28,000 --> 00:13:29,780 Dan aku tidak akan memberitahumu hal itu sepanjang malam. 48 00:13:33,100 --> 00:13:34,100 Dimana ponselku? 49 00:14:26,220 --> 00:14:28,160 Mengapa kita menerima sinyal masuk Knoxville? 50 00:14:29,280 --> 00:14:32,260 Stasiun itu mencapai setengah jalan menuju Memphis pada hari yang cerah. 51 00:14:34,200 --> 00:14:35,380 Kenapa kamu mengambil ponselku? 52 00:14:37,100 --> 00:14:41,160 Apakah Anda ingin percaya atau tidak, aturan nomor satu adalah kita tidak bisa 53 00:14:41,160 --> 00:14:42,420 membawa orang lain ke dalam hal ini. 54 00:14:43,020 --> 00:14:45,580 Dengar, aku di sini bukan untuk menyebabkan tidak wabah dadgum. 55 00:14:46,040 --> 00:14:48,260 Anda melihat apa yang terjadi dengan Tiongkok itu virus. 56 00:14:48,580 --> 00:14:50,580 Aku ingin kamu melepaskanku sekarang. 57 00:14:50,940 --> 00:14:52,280 Aku ingin kamu bersantai. 58 00:14:52,620 --> 00:14:54,060 Benar? Saya sedang menanganinya. 59 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 Apa yang kamu katakan? 60 00:15:17,770 --> 00:15:21,130 Jika Anda berhenti, saya akan menelepon seseorang untuk Anda. 61 00:15:21,630 --> 00:15:23,670 Tapi Anda harus tenang. 62 00:15:24,950 --> 00:15:29,770 Saya ingin menelepon saya... Saya ingin menelepon saya teman Diane. 63 00:15:33,770 --> 00:15:34,770 Lena! 64 00:15:35,470 --> 00:15:37,390 Kamu tikus, boo-boo. 65 00:15:39,270 --> 00:15:42,470 Bukan Diane. 66 00:16:28,400 --> 00:16:30,420 Anda mungkin akan berakhir di toilet lebih dari yang Anda inginkan. 67 00:16:32,240 --> 00:16:34,560 Mungkin akan sedikit kentut. 68 00:16:35,700 --> 00:16:40,200 Tapi begitu barang itu sampai ke tangan Anda hati, aku tidak siap untuk itu. 69 00:16:42,300 --> 00:16:45,600 Ya, memang benar, tetapi Anda tidak akan menyukainya peralatan. 70 00:16:46,560 --> 00:16:49,480 Baiklah, aku tenang. Telepon saja. 71 00:16:53,780 --> 00:16:54,780 Tunggu, siapa yang kamu telepon? 72 00:16:58,510 --> 00:17:01,330 Dengan asumsi Daddy Longlegs bukan milikmu nama kristen. 73 00:17:02,990 --> 00:17:05,190 Bisakah Anda menelepon orang lain saja? 74 00:17:06,170 --> 00:17:08,410 Yah, kamu tidak ingin ayahmu tahu dimana kamu berada. 75 00:17:08,950 --> 00:17:09,950 Benar-benar. 76 00:17:13,690 --> 00:17:15,490 Itu Stuart, tapi aku ragu dia akan mengangkatnya. 77 00:17:18,230 --> 00:17:19,230 Siapa namamu? 78 00:17:23,430 --> 00:17:24,430 Lena. 79 00:17:36,659 --> 00:17:43,240 Stuart, namaku Clive. Anda tidak tahu saya. Saya seorang kenalan Lena, dan dia 80 00:17:43,240 --> 00:17:47,780 terlibat pertengkaran kecil dengan seekor anjing, dan kami sedang dalam perjalanan menuju Hati Kudus 81 00:17:47,780 --> 00:17:50,540 Rumah Sakit. Saya tidak ingin kamu khawatir. Kita akan menemui Dr. 82 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Janikowski. 83 00:17:52,300 --> 00:17:53,500 Dia akan baik-baik saja. 84 00:18:10,030 --> 00:18:11,490 Dia tidak pernah memeriksa pesan suaranya dengan bersih. 85 00:18:14,410 --> 00:18:16,810 Aku bisa membuat pengecualian untuk ibumu. 86 00:18:17,630 --> 00:18:18,630 Dia sudah bangun? 87 00:18:20,230 --> 00:18:21,230 Tidak. 88 00:18:22,550 --> 00:18:23,830 Haruskah aku mengirim pesan padanya? 89 00:18:24,290 --> 00:18:25,410 Tidak, dia sudah pergi. 90 00:18:26,670 --> 00:18:29,370 Saya tidak bermaksud dia tidak akan memiliki teleponnya pada. Dia sudah mati. 91 00:19:14,320 --> 00:19:18,240 Becky meminum begitu banyak minuman Tiki di sana bar resor, mereka menamainya dengan namanya. 92 00:19:18,820 --> 00:19:20,080 Kucing Neraka. 93 00:19:20,780 --> 00:19:23,340 Mai Tai dengan sedikit percikan grenadine. 94 00:19:24,220 --> 00:19:26,240 Liburan terbaik dalam hidupku. 95 00:19:59,020 --> 00:20:00,020 Jangan sampai hancur. 96 00:20:04,940 --> 00:20:06,000 Anda dapat melihat saya? 97 00:20:06,780 --> 00:20:08,120 Jangan sampai bentuknya bengkok. 98 00:20:08,360 --> 00:20:12,160 Lihat, beberapa minggu yang lalu, beberapa kotoran, mereka menyemprotkan cat sesuatu yang keji 99 00:20:12,160 --> 00:20:15,320 di samping rumahku di sana. Tapi berhenti, lihat. 100 00:20:16,220 --> 00:20:18,200 Astaga, di dekat cangkir kopi. 101 00:21:55,600 --> 00:21:57,280 Kamu bilang kita akan pergi ke Hati Kudus, benar? 102 00:21:58,840 --> 00:21:59,840 Ya. 103 00:22:00,400 --> 00:22:01,840 Itu spesialis mereka, Dr. 104 00:22:02,140 --> 00:22:03,140 Janikowski. 105 00:22:03,440 --> 00:22:06,620 Saya ingin Anda memberi tahu saya bagaimana tepatnya saya mendapatkannya di sini. 106 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Omong kosong. 107 00:23:59,180 --> 00:24:00,620 Omong kosong. Ini semua omong kosong. 108 00:24:55,950 --> 00:24:57,290 Kenikmatan Surgawi. 109 00:25:33,230 --> 00:25:37,050 Beberapa dari orang-orang ini, mereka adalah hal terdekat yang saya miliki dengan teman. 110 00:25:38,470 --> 00:25:39,690 Memang benar. 111 00:25:41,390 --> 00:25:44,630 Ollie, berkati hatinya, dia tidak bisa lihat melewatinya. 112 00:25:44,930 --> 00:25:46,790 Jadi hanya aku yang ada di sini sekarang. 113 00:25:48,410 --> 00:25:51,470 Percaya atau tidak, jangan terlalu banyak pengunjung hari ini. 114 00:25:57,730 --> 00:25:59,490 Aku benar-benar mengacaukan trailermu. 115 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Mengapa kamu memiliki ini? 116 00:28:18,570 --> 00:28:19,570 Selamat tinggal. 117 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Terima kasih. 118 00:31:43,680 --> 00:31:44,680 Tolong, tolong, tolong. 119 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 120 00:32:16,430 --> 00:32:18,930 membuka pintunya, jangan berbalik. 121 00:32:21,110 --> 00:32:22,590 Letakkan bajumu di atas kepalamu. 122 00:32:24,550 --> 00:32:25,970 Buru-buru! Oke oke. 123 00:32:30,950 --> 00:32:33,570 Matikan lampu itu! 124 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Sekarang! 125 00:32:37,390 --> 00:32:38,910 Merangkak! Di meja itu! 126 00:32:39,150 --> 00:32:40,150 Mendapatkan! Mendapatkan! 127 00:32:41,790 --> 00:32:43,370 Pergilah ke pintu itu, aku akan... 128 00:35:41,290 --> 00:35:42,290 Dapatkan Anda dokter. 129 00:35:44,510 --> 00:35:45,510 Dapatkan bantuan untukmu. 130 00:39:09,190 --> 00:39:11,050 Seharusnya dikunci seperti itu. aku rindu Anda. 131 00:39:13,430 --> 00:39:15,850 Halo? Siapa pun yang ada di dalam, bisakah kamu mendengarnya Saya? 132 00:39:16,130 --> 00:39:18,610 Tidak, aku di sini. Dia menculikku dan dia membunuh wanita lain. 133 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Aku sudah bilang padamu. 134 00:39:20,170 --> 00:39:23,970 Aku sudah bilang padamu. Itu bukan urusanmu. Mulailah. Menjauhlah dariku, tuan. 135 00:39:24,150 --> 00:39:25,490 Wah, wah, wah. Ssst, sst. 136 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 Apa itu? 137 00:39:28,150 --> 00:39:30,530 Dapatkan pemukulnya. Turunlah ke tanah. 138 00:39:30,950 --> 00:39:32,790 Menjauhlah dariku. Turunkan tanganmu. 139 00:39:33,250 --> 00:39:35,010 Diam tentang. Turunlah ke tanah. 140 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 aku seorang bi- 141 00:40:41,360 --> 00:40:42,660 Anda mengerti sekarang, bersandarlah. 142 00:42:55,980 --> 00:42:57,220 Terima kasih. 143 00:43:49,200 --> 00:43:50,620 Aku mendengar kotoran kali ini, astaga. 144 00:44:26,440 --> 00:44:32,620 di kamar tidurmu aku melihat semuanya ibuku 145 00:44:32,620 --> 00:44:38,360 mengambil itu ketika dia sakit itu a obat penenang 146 00:44:38,360 --> 00:44:41,680 kamu menyiksa orang di sana 147 00:45:22,280 --> 00:45:23,380 Dia tidak menelepon ayahku. 148 00:45:26,180 --> 00:45:29,740 Itu bukan pesan suaranya. Saya tahu itu bukan pesan suaranya! 149 00:46:16,240 --> 00:46:17,240 Anda menggigit saya. 150 00:46:19,520 --> 00:46:20,920 Hanya satu yang dapat membantu Anda. 151 00:46:22,100 --> 00:46:23,560 Resiko yang kuambil untukmu. 152 00:46:25,200 --> 00:46:26,200 Sekarang apa? 153 00:46:26,960 --> 00:46:28,120 Anda akan membiarkan saya pergi? 154 00:46:29,260 --> 00:46:31,540 Kita berada di perahu yang sama sekarang, bukan? 155 00:46:35,260 --> 00:46:37,860 Kami akan mengunjungi penyihir kecilmu dokter pada rencana keluarga. 156 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 Aku akan pergi ke Collie World. 157 00:46:50,670 --> 00:46:52,050 Taman hiburan? 158 00:46:53,090 --> 00:46:55,570 Dr Janikowski adalah spesialis di sana. 159 00:46:56,410 --> 00:46:58,850 Dia adalah dokter peneliti terkemuka di Stanford. 160 00:46:59,410 --> 00:47:02,890 Dia kehilangan lisensinya karena beberapa hal Pekerjaan gila Berkeley. 161 00:47:03,110 --> 00:47:04,830 Dia tidak suka dia mengujinya pada hewan. 162 00:47:05,050 --> 00:47:08,750 Sekarang dia adalah dokter hewan utama di Pertunjukan makan malam Ragtag Stampede. 163 00:47:09,290 --> 00:47:10,910 Dia sama sahnya dengan mereka. 164 00:47:15,370 --> 00:47:16,370 Sialan... 165 00:47:17,820 --> 00:47:19,340 Dokter hewan? Di acara makan malam? 166 00:47:19,780 --> 00:47:21,060 Di taman hiburan? 167 00:47:38,500 --> 00:47:42,980 Hadirin sekalian, putra dan putri, selamat datang kembali di pemeran tengah malam lainnya 168 00:47:42,980 --> 00:47:43,980 Kami di Luar Sana. 169 00:47:44,460 --> 00:47:47,880 Seperti biasa, saya akan membimbing Anda bagian bawah, tempat arus utama 170 00:47:47,880 --> 00:47:51,440 media tidak akan membawa Anda melihat orang-orang aneh dan hantu, vampir dan barang dagangan, itu 171 00:47:51,440 --> 00:47:53,740 kebenaran luar angkasa yang melayang di atas dan berbaring di bawahnya. 172 00:47:54,060 --> 00:47:58,940 Saya, Jasper DeVille, di sini untuk merobeknya tabir seluruh multi-dimensi. 173 00:47:59,180 --> 00:48:00,180 Ini bulan purnama. 174 00:48:00,400 --> 00:48:02,040 Malam dimana orang-orang aneh terungkap menjadi. 175 00:48:02,600 --> 00:48:05,800 Dan seperti yang kita lakukan pada malam kebenaran, kami membuka jalur langsung dari 176 00:48:05,800 --> 00:48:09,060 gerbang untuk penelepon. Kami ingin mendengar Anda cerita. Mari kita dengar tentang benjolan tersebut 177 00:48:09,060 --> 00:48:12,960 malam, lampu di langit, itu darah di dalam air, dan, tentu saja, di dalam 178 00:48:12,960 --> 00:48:13,960 bersamaan dengan bulan purnama. 179 00:48:14,360 --> 00:48:15,800 Ceritakan kepada kami tentang siapa yang melolong di malam hari. 180 00:48:16,960 --> 00:48:18,580 Sepertinya kita mendapat telepon dari Timur Tennessee. 181 00:48:18,780 --> 00:48:22,280 Oh, itu ahli cryptid kami, CS Peters. Katakan padaku, teman-teman, di mana 182 00:48:22,280 --> 00:48:23,238 hantu malam ini? 183 00:48:23,240 --> 00:48:24,240 Ya. 184 00:48:25,440 --> 00:48:27,220 Ya. Tunggu sebentar. 185 00:48:30,020 --> 00:48:35,060 Saya butuh bantuan Anda. 186 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Aku punya yang. 187 00:48:51,130 --> 00:48:52,130 Manusia serigala? 188 00:48:52,450 --> 00:48:54,730 Baiklah, mari kita masuk ke dalamnya, ya? 189 00:48:56,430 --> 00:48:57,870 Dia belum menjadi salah satu dari mereka. 190 00:48:58,770 --> 00:48:59,890 Dia akan mulai digigit. 191 00:49:01,090 --> 00:49:03,850 Tapi, uh, dia ada di trailerku sekarang. 192 00:49:04,390 --> 00:49:07,990 Nah, Clive, sepertinya hal semacam ini memang terjadi mendarat tepat di wilayah Anda 193 00:49:07,990 --> 00:49:08,990 keahliannya, bukan? 194 00:49:09,390 --> 00:49:11,070 Yah, dia juga menggigitku. 195 00:49:12,490 --> 00:49:14,130 Ya, infeksi sebelum musim dingin. 196 00:49:14,800 --> 00:49:18,320 Sebenarnya tidak ada di ruang kemudiku, jadi... Kamu bilang dia ada di trailermu? Ya, eh, 197 00:49:18,420 --> 00:49:20,220 mendapat 63 tongkat perjalanan. 198 00:49:21,040 --> 00:49:24,820 Neraka, aku punya firasat kita akan melakukannya masuk ke beberapa hal tebal malam ini. Memukul 199 00:49:24,820 --> 00:49:26,400 aku dengan detailnya, sobat kecil. 200 00:49:27,400 --> 00:49:31,420 Yah, eh, aku tidak punya banyak waktu, tapi kita sedang dalam perjalanan ke Golly World kan 201 00:49:31,420 --> 00:49:36,200 sekarang. Baiklah, baiklah, sudah jelas Anda membaca buku saya, The Bite That Drips, a 202 00:49:36,200 --> 00:49:41,520 sedikit anti-bisbol. Aku salah satunya ya, jauh dari pendaratan Dennis Haskins 203 00:49:41,520 --> 00:49:43,780 untuk menceritakan Gigitan Yang Menetes buku audio. 204 00:49:44,300 --> 00:49:48,160 Tuan Belday, diselamatkan oleh nama loncengnya, Anda mungkin tahu. Kita tidak punya waktu, kan 205 00:49:48,160 --> 00:49:53,740 sekarang, dan kami berada beberapa mil jauhnya dari pintu masuk utama ke Gollywood 206 00:49:53,740 --> 00:49:59,040 Dunia, dan semuanya 449, dan aku adil bertanya-tanya, itu adalah Stampede yang tidak berguna, 207 00:49:59,060 --> 00:50:03,540 benar? Ya, dia dioperasi malam hari hampir di Stampede, katamu 208 00:50:03,540 --> 00:50:07,220 trailermu ada yang rusak, kan sekarang, Claude. Ya, dia sudah digigit. 209 00:50:07,940 --> 00:50:11,040 Menjemputnya dari daerah Nashville, tapi dia juga menggigitku. 210 00:50:11,720 --> 00:50:12,800 Bagus dan dalam. 211 00:50:14,190 --> 00:50:19,870 Saya bertanya-tanya, Anda tahu, apakah Anda tahu sesuatu untuk memperlambat gerakan itu, atau mungkin 212 00:50:19,870 --> 00:50:23,890 Saya tidak rentan, atau mungkin saya termasuk dalam jelas. Aku tidak tahu. 213 00:50:32,850 --> 00:50:39,150 Anda membawanya dari Asheville ke Godly Dunia? Itu seperti empat jam. 214 00:50:39,370 --> 00:50:41,310 Ya, aku hanya butuh bantuanmu. 215 00:50:41,930 --> 00:50:43,410 Saya memerlukan kontak Dr. 216 00:50:43,750 --> 00:50:44,750 Janikowski. 217 00:50:45,090 --> 00:50:49,250 Saya hanya perlu tahu apakah saya berisiko atau tidak Anda bisa memberi petunjuk kepada saya tentang hal itu. 218 00:50:49,610 --> 00:50:52,170 Dan berapa umurnya yang akan segera tiba? 219 00:50:53,550 --> 00:50:54,550 Aku tidak tahu. 220 00:50:55,470 --> 00:50:57,790 18, 19, 25. 221 00:50:58,010 --> 00:50:59,350 Saya tidak punya gagasan duniawi. 222 00:50:59,590 --> 00:51:02,710 Oke, aku akan membantumu di luar sana. Kami akan istirahat sebentar dan 223 00:51:02,710 --> 00:51:06,070 mendengar sepatah kata pun dari sponsor kami. Dan kapan kami kembali, kami akan menjaga kehidupan tetap terbuka 224 00:51:06,070 --> 00:51:09,270 untuk mendengar apa yang membuatmu takut gelap. Tetaplah bersama kami saat kami berada di luar sana 225 00:51:09,270 --> 00:51:10,830 dari pegunungan. 226 00:51:11,040 --> 00:51:12,260 Hei, Clive, kamu di sana, sobat? 227 00:51:12,520 --> 00:51:17,060 Ya, ya, aku di sini, kawan. Apakah kamu sedang serius sekarang? Anda sebenarnya punya 228 00:51:17,060 --> 00:51:20,220 wanita di trailer yang Anda ambil Nashville. Ya, Anda mendapat sedikit demi sedikit 229 00:51:20,220 --> 00:51:21,860 manusia serigala! Saya melihat hal itu terjadi! 230 00:51:22,880 --> 00:51:26,240 Dan, uh... Aku tidak tahu harus berbuat apa. 231 00:51:31,880 --> 00:51:33,960 Tahan. 232 00:51:58,000 --> 00:51:59,060 Itu yang saya butuhkan Dr. 233 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 Nomor Janikowski untuk. 234 00:52:01,940 --> 00:52:03,240 Aku hanya berjarak sekitar satu mil. 235 00:52:03,480 --> 00:52:07,720 Tidak tidak tidak. Dia berumur 40 tahun. Dia seperti itu polisi, kawan. Mengapa saya melakukan itu? 236 00:52:08,900 --> 00:52:10,420 Clive, kamu menculik seorang wanita. 237 00:52:11,260 --> 00:52:12,260 Saya tidak mengerti. 238 00:52:12,780 --> 00:52:14,260 Anda bilang dia seorang spesialis. 239 00:52:14,740 --> 00:52:18,500 Ya, Clive. Maksudku, kamu tahu, ada tidak Dr. 240 00:52:18,880 --> 00:52:22,480 Janikowski. Apa yang kamu... Kamu bilang tadi pertunjukanmu! 241 00:52:22,960 --> 00:52:24,500 Clive, temanku, aku... 242 00:52:27,210 --> 00:52:28,670 Saya pikir Anda tahu siapa kita semua lakukan di sini. 243 00:52:28,930 --> 00:52:30,610 Anda tahu, ini bukan NPR. 244 00:52:31,830 --> 00:52:34,790 Mungkin Anda harus menepi dan mencoba tidurlah. Haruskah saya? 245 00:53:21,100 --> 00:53:22,100 Saya tidak mengerti. 246 00:53:22,380 --> 00:53:23,900 Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, ya. 247 00:53:24,460 --> 00:53:25,460 Tidak, menurutku ini serius. 248 00:53:26,480 --> 00:53:27,480 Apakah ini Matt? 249 00:53:28,140 --> 00:53:29,140 Apakah ini Matt? 250 00:53:29,420 --> 00:53:30,420 Oke. 251 00:53:30,860 --> 00:53:31,960 Panas turun. Baiklah. 252 00:53:32,500 --> 00:53:37,300 Baiklah, Clyde. Anda dapat menghubungi polisi setelah panggilan ini, tapi jangan lakukan apa pun 253 00:53:37,300 --> 00:53:41,960 bodoh. Baiklah, biarkan saja sedikit lebih lama hanya untuk beberapa panggilan, 254 00:53:42,180 --> 00:53:45,560 kalau begitu mari kita panggil polisi dan akhiri ini. Baiklah, kawan. 255 00:53:46,440 --> 00:53:49,500 Ini adalah radio yang bagus. Jangan pergi membunuh siapa pun, setidaknya saat kita sedang mengudara. 256 00:53:51,600 --> 00:53:54,380 Baiklah, orang aneh dan aneh, kita punya diri kita sendiri cukup kesulitan di sini 257 00:53:54,380 --> 00:53:55,058 Kami di Luar Sana. 258 00:53:55,060 --> 00:53:58,800 Kami sedang menghubungi Clive. Dia bilang dia punya manusia serigala yang aneh di belakang 259 00:53:58,800 --> 00:54:00,320 dari Winnebago-nya di luar Gollyworld. 260 00:54:00,680 --> 00:54:02,680 Dan dia sedang dalam perjalanan mengunjungi yang terkenal Dr.J. 261 00:54:03,640 --> 00:54:04,640 Clive, kamu masih di sana, sobat? 262 00:54:07,980 --> 00:54:11,440 Baiklah, mari kita telepon lagi dan lihat apa pendapat pendengar kami tentang Anda 263 00:54:11,440 --> 00:54:12,138 harus dilakukan. 264 00:54:12,140 --> 00:54:13,840 Penelepon! Anda bersama Jasper dan Clive. 265 00:54:14,280 --> 00:54:17,800 Saya pikir ini adalah pertunjukan keluarga dan Anda mendapat sesuatu yang aneh dengan seorang gadis di dalam miliknya 266 00:54:17,800 --> 00:54:19,840 cuplikan. Baiklah, baiklah, tidak perlu menjadi jahat di sini. 267 00:54:20,400 --> 00:54:21,440 Kita semua di sini untuk hal yang sama. 268 00:54:21,680 --> 00:54:22,680 Panggilan berikutnya. 269 00:54:23,240 --> 00:54:24,580 Hei, Clive. 270 00:54:25,380 --> 00:54:29,860 Anda berada di daerah saya, dan saya cukup yakin Saya baru saja melihat peluru perak panjang itu 271 00:54:29,860 --> 00:54:32,640 Anda menarik kru tepat pada waktunya bukan sepuluh beberapa menit yang lalu. 272 00:54:33,360 --> 00:54:37,580 Dan menurutku gadis itulah yang kamu punya kembali ke sana mungkin memerlukan sedikit bantuan. 273 00:54:38,260 --> 00:54:40,340 Saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengarkan saya kembali di sana. 274 00:54:55,530 --> 00:54:58,910 Dan ketika kami kembali, kami akan menyimpannya jalur terbuka dan tetap bersama kami. Kami keluar 275 00:54:58,910 --> 00:54:59,910 di sana. 276 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 Apa yang terjadi? 277 00:55:45,520 --> 00:55:46,520 tidak tahu harus berbuat apa. 278 00:57:19,470 --> 00:57:22,890 Anda mungkin tidak dapat melihat teks saya keluar di sana, tetapi ketika Anda kembali, Anda sudah mendapatkannya 279 00:57:22,890 --> 00:57:24,270 untuk memukul gadismu. 280 00:57:24,510 --> 00:57:25,690 Aku mengkhawatirkanmu. 281 00:57:26,010 --> 00:57:28,090 Dan Pelatih Elliot menelepon? 282 00:57:28,490 --> 00:57:31,250 Dia bilang kamu belum pernah berenang berlatih dalam dua bulan. 283 00:57:31,830 --> 00:57:33,430 Kumpulkan semuanya, boo-boo. 284 00:57:33,630 --> 00:57:35,650 Bersenang-senang di hutan. Aku mencintaimu. 285 00:57:35,890 --> 00:57:37,170 Kirimi aku pesan. Selamat tinggal! 286 00:57:38,410 --> 00:57:39,410 Pesan berikutnya. 287 00:57:39,570 --> 00:57:40,650 Hai sayang. 288 00:57:41,590 --> 00:57:46,870 Kamu akan masuk ke dalam air, dan aku tidak tahu. Kurasa ini saat yang aneh 289 00:57:46,870 --> 00:57:47,578 menjadi. 290 00:57:47,580 --> 00:57:50,580 meninggalkan pesan untukmu karena aku mengawasimu sekarang. 291 00:57:51,260 --> 00:57:55,220 Saya baru saja mendapat dorongan yang luar biasa untuk itu berbicara denganmu. 292 00:57:56,980 --> 00:58:03,440 Saya sangat bangga dengan mereka yang kuat dan mampu kamu telah menjadi wanita. 293 00:58:05,060 --> 00:58:11,660 Dan saya tahu saya mungkin tidak berada di sana untuk melihatnya Anda melalui beberapa yang paling indah 294 00:58:11,660 --> 00:58:12,820 momen dalam hidup Anda. 295 00:58:15,500 --> 00:58:16,800 Atau yang sulit. 296 00:58:19,980 --> 00:58:22,320 Dan akan ada banyak hal sulit. 297 00:58:24,080 --> 00:58:25,760 Tapi inilah yang saya ingin Anda ketahui. 298 00:58:26,040 --> 00:58:32,920 Bahwa aku sudah memiliki cukup cinta di hatiku dalam 16 tahun terakhir ini untuk menebusnya 299 00:58:32,920 --> 00:58:35,040 kapan saja aku mungkin ketinggalan. 300 00:58:35,920 --> 00:58:42,600 Dan kapan pun Anda merasa tersesat atau tidak aman, Anda tidak tahu harus berbuat apa 301 00:58:42,600 --> 00:58:47,760 atau ke mana harus berpaling, ketahuilah bahwa aku ada selalu menonton. 302 00:58:49,390 --> 00:58:54,250 Dan untuk ayahmu, aku ingin kamu memberi orang aneh kecil itu mendapat banyak rahmat. 303 00:58:55,570 --> 00:58:58,550 Saya berjanji dia akan berusaha. 304 00:59:49,680 --> 00:59:51,500 Kami harus membawamu ke rumah sakit. 305 00:59:53,260 --> 00:59:54,560 Saya akan menyelesaikan masalah ini. 306 01:00:01,020 --> 01:00:03,980 Saya tahu Anda ingin membantu, tetapi tidak bisa lewat sini. 307 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Anda benar. 308 01:00:15,660 --> 01:00:18,640 Saya pikir sudah waktunya untuk mengambil trailer ini gadis itu keluar dari kesengsaraannya. 309 01:00:19,799 --> 01:00:21,320 Transformasi adalah hal yang buruk katakan. 310 01:00:31,900 --> 01:00:32,900 Sesuatu pasti terjadi. 311 01:01:10,700 --> 01:01:11,700 Apakah ada tikus di sana? 312 01:01:42,190 --> 01:01:46,510 Dulu memainkan game ini ketika Rebecca masih hidup. 313 01:01:48,690 --> 01:01:50,310 Sepertinya itu permainan pengantin baru. 314 01:01:53,050 --> 01:01:55,610 Orang yang satu menebak bagaimana orang yang lain seseorang menjawab. 315 01:01:57,270 --> 01:01:58,850 Saya harus menanyakan pertanyaan ini. 316 01:02:00,450 --> 01:02:03,030 Sebutkan tiga kata untuk menggambarkan diri Anda. 317 01:02:06,730 --> 01:02:09,170 Dia dapat melihat bahwa saya belum menulis apa pun ke bawah. 318 01:02:11,500 --> 01:02:15,740 Tanpa ragu-ragu, dia menatapku dan katanya, kamu pria yang baik. 319 01:02:19,060 --> 01:02:20,140 Anda orang yang jujur. 320 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Anda seorang pemburu. 321 01:02:25,760 --> 01:02:27,160 Dia memberiku identitas. 322 01:02:28,500 --> 01:02:30,960 Dan aku tahu itu benar karena dia berkata itu dengan suara keras. 323 01:02:32,500 --> 01:02:36,180 Sepanjang hidupku, aku telah mendefinisikan diriku sendiri dengan apa yang orang lain katakan tentang saya. 324 01:02:37,380 --> 01:02:39,520 Saya tahu itu tidak benar, tapi benar di sana. 325 01:02:40,200 --> 01:02:44,420 Pada saat itu, dia memberiku sebuah tujuan. 326 01:02:45,840 --> 01:02:48,280 Dan sekarang Ali memperlakukanku seperti aku seorang musuh. 327 01:02:50,140 --> 01:02:51,600 Saya melepaskan tiga tembakan. 328 01:02:52,200 --> 01:02:53,760 Lima tahun, tiga tembakan. 329 01:02:54,060 --> 01:02:55,740 Saya merindukan semuanya. 330 01:02:59,540 --> 01:03:04,040 Anda berpikir begitu ketika seseorang meninggal mendefinisikan Anda, mereka hanya menerimanya 331 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 mereka? 332 01:03:06,180 --> 01:03:08,740 Hilang begitu saja dalam kehampaan? 333 01:03:11,980 --> 01:03:13,000 Sepertinya tidak pernah terjadi sebelumnya. 334 01:03:15,020 --> 01:03:16,020 Apakah itu masuk akal? 335 01:03:19,480 --> 01:03:21,200 Aku tidak tahu lagi apa yang nyata. 336 01:03:56,590 --> 01:03:57,590 Saya minta maaf. 337 01:04:37,340 --> 01:04:39,920 Ayah? Hei, apa yang terjadi? 338 01:04:40,620 --> 01:04:41,620 Apakah kamu baik-baik saja? 339 01:04:41,740 --> 01:04:42,920 Menurutku begitu, ya. 340 01:04:43,940 --> 01:04:44,940 Ini sudah lewat tengah malam. 341 01:04:45,380 --> 01:04:46,380 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 342 01:04:46,820 --> 01:04:47,820 Aku mencintaimu. 343 01:04:50,100 --> 01:04:51,300 Dan aku tahu kamu sedang mencoba. 344 01:04:53,400 --> 01:04:55,000 Terima kasih sudah mengatakan itu, Bug. 345 01:04:55,900 --> 01:04:56,900 Ayah? 346 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Kamu baik-baik saja? 347 01:05:22,970 --> 01:05:27,190 Ya, hanya saja aku... aku rasa aku perlu melakukannya pergi ke rumah sakit. 348 01:05:29,170 --> 01:05:30,230 Anda butuh tumpangan? 349 01:05:36,310 --> 01:05:38,570 Bertemu beberapa mil ke belakang. 350 01:05:38,790 --> 01:05:41,630 Katanya ada SOB gila yang menariknya mereka. 351 01:05:42,570 --> 01:05:44,230 Katanya dia menculik seorang gadis. 352 01:05:44,990 --> 01:05:46,730 Tunggu, mereka masih hidup? 353 01:05:47,330 --> 01:05:48,330 Mm-hmm. 354 01:05:49,220 --> 01:05:50,540 Nona buang air di celananya. 355 01:05:53,200 --> 01:05:54,200 Oke. 356 01:05:55,640 --> 01:05:56,640 Di belakang. 357 01:07:23,759 --> 01:07:25,820 Hei, menurutku dia mungkin meracuniku atau sesuatu. 358 01:07:26,880 --> 01:07:29,260 Bisakah kamu membawaku ke rumah sakit untuk diperiksa? 359 01:08:05,550 --> 01:08:08,930 Kembali ke saluran telepon. Mari kita ambil dimulai dengan Rob dari Sandusky. Apa itu a 360 01:08:08,930 --> 01:08:09,930 mungkin, Rob? 361 01:08:10,070 --> 01:08:11,290 Hei, Jasper. 362 01:08:11,630 --> 01:08:12,690 Pendengar lama. 363 01:08:12,990 --> 01:08:13,990 Penelepon pertama kali. 364 01:08:15,810 --> 01:08:16,809 Siapa itu? 365 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 Kera Sigung. 366 01:08:20,310 --> 01:08:23,050 Kenapa tidak ada yang membicarakan si Skunk Kera, ya? 367 01:08:23,370 --> 01:08:26,529 Tidak, Rob, lucunya kamu mengungkit si Skunk Kera. Seekor burung kecil memberitahuku bahwa a 368 01:08:26,529 --> 01:08:30,970 penduduk setempat memperhatikan SOB yang mengintai itu di sekitar Quinceañera, di luar 369 01:08:30,970 --> 01:08:31,970 Daerah Garpu Merpati. 370 01:08:32,710 --> 01:08:34,029 Penduduk asli bukanlah pegulat. 371 01:08:34,750 --> 01:08:37,830 Sigung juga tidak boleh makan, Jasper. Dan dia bukan vegetarian. 372 01:08:38,330 --> 01:08:40,270 Dia suka daging pilihan. 373 01:08:40,950 --> 01:08:42,590 Bisakah kamu menepi saja? 374 01:08:43,870 --> 01:08:45,189 Tolong, saya pikir saya akan sakit. 375 01:08:52,450 --> 01:08:53,450 Kemana kita akan pergi? 376 01:08:56,529 --> 01:08:57,729 Ya, ini aku lagi. 377 01:08:58,790 --> 01:08:59,790 Tarik aku melewatinya. 378 01:09:18,149 --> 01:09:21,870 saran untuk sobat kita Clive dan trailernya situasi manusia serigala taman. 379 01:09:22,210 --> 01:09:23,770 Saya mendapatkan barangnya di mobil penjelajah saya. 380 01:09:25,050 --> 01:09:26,310 Aku akan mengurusnya. 381 01:09:28,870 --> 01:09:31,810 Mengapa kamu melakukan ini? 382 01:09:32,910 --> 01:09:34,350 Anda bahkan tidak mengenal saya. 383 01:09:37,770 --> 01:09:39,350 Apa yang akan kamu lakukan, ya? 384 01:09:40,790 --> 01:09:43,910 Mundurlah ke sana, bersikap seolah Anda tidak melakukannya tahu kamu digigit oleh sebuah barang. 385 01:09:54,800 --> 01:09:57,020 Seperti gigi dan gusi Anda terpisah. 386 01:09:58,180 --> 01:10:00,900 Seperti tulangmu meregang. 387 01:10:03,180 --> 01:10:04,660 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 388 01:10:07,000 --> 01:10:08,940 Temanmu cukup ahli. 389 01:10:17,700 --> 01:10:18,700 saya hamil. 390 01:10:19,000 --> 01:10:20,480 Kamu memang jahat. Saya. 391 01:10:21,130 --> 01:10:24,910 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? Apapun yang dia racuni padaku akan terjadi 392 01:10:24,910 --> 01:10:26,550 bunuh aku dan bayiku, oke? 393 01:10:27,850 --> 01:10:33,830 Sayang... Kamu akan berubah menjadi a manusia serigala sialan. 394 01:10:37,810 --> 01:10:39,090 Lihatlah bagian belakang bajumu. 395 01:10:47,130 --> 01:10:49,110 Sialan! 396 01:10:50,540 --> 01:10:52,400 Saya tidak bisa! Sesuatu sedang terjadi! 397 01:10:54,620 --> 01:10:58,540 Sepertinya kita perlu melakukan ini lebih cepat daripada nanti. 398 01:11:20,970 --> 01:11:22,990 Itu terus menjadi lebih baik dan lebih baik. 399 01:11:43,450 --> 01:11:45,110 Saya penggemar beratnya, C.S. 400 01:11:50,120 --> 01:11:51,120 Selamat datang di pesta. 401 01:11:54,060 --> 01:11:58,540 Ayo keluar bersama temanmu, Hank. 402 01:12:13,540 --> 01:12:16,980 Dengar, gadis yang ada di mobilmu itu, dia tidak akan berbalik. 403 01:12:17,900 --> 01:12:21,520 Katakan itu pada giginya meludah ke seluruh kursi belakangku. 404 01:12:22,140 --> 01:12:23,360 Ya, sudah terlambat. 405 01:12:24,160 --> 01:12:25,420 Dia pasti sudah melakukannya sekarang. 406 01:12:27,100 --> 01:12:30,620 Sayang, aku juga memikirkan hal yang sama. 407 01:12:32,420 --> 01:12:33,720 Tapi kemudian aku berpikir. 408 01:12:35,580 --> 01:12:41,500 Pada panggilan telepon itu, kamu bilang tidak tidak pernah berurusan dengan pra-pakai, jadi mungkin Anda 409 01:12:41,500 --> 01:12:42,960 bukanlah otoritas dalam situasi tersebut. 410 01:12:45,800 --> 01:12:46,800 Yang, secara default, 411 01:13:04,840 --> 01:13:08,120 Ngomong-ngomong, perempuan jalang itu sedang hamil. 412 01:13:43,510 --> 01:13:46,790 Karena kami tidak terlalu yakin jenisnya darah kalian semua mengalir melaluimu, 413 01:13:46,870 --> 01:13:49,350 Saya pikir kami akan bermain aman. 414 01:13:51,550 --> 01:13:52,970 Anda berdua berlutut. 415 01:13:58,790 --> 01:13:59,990 Kamu juga, sayang. 416 01:14:14,470 --> 01:14:19,170 Anda tahu, saya seharusnya mendapatkannya tanda tangan. 417 01:14:22,990 --> 01:14:23,990 Berlari! 418 01:14:57,610 --> 01:15:03,650 kembali ke sana kira Anda tidak perlu 419 01:15:03,650 --> 01:15:07,170 bantuanku pula aku 420 01:15:07,170 --> 01:15:14,090 belum membutuhkanmu untuk a 421 01:15:14,090 --> 01:15:15,090 waktu yang lama 422 01:16:01,770 --> 01:16:02,770 Itu sebuah tempat. 423 01:16:07,130 --> 01:16:10,030 Kami menarik mayatku keluar dari danau ini minggu pertama. 424 01:16:11,710 --> 01:16:12,930 Astaga. 425 01:16:14,110 --> 01:16:16,850 Sungguh liar melakukan hal ini dengan benar di sini. 426 01:16:18,230 --> 01:16:21,670 Mereka mengerahkan buldoser untuk mengeruknya bank di sini. 427 01:16:22,190 --> 01:16:24,610 Hanya merobek tanah yang basah. 428 01:16:26,930 --> 01:16:27,930 Tidak nyata. 429 01:16:35,280 --> 01:16:36,500 Itu adalah seorang remaja. 430 01:16:38,340 --> 01:16:42,640 Beberapa temannya sedang mengacau berkeliling dengan senapan. 431 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Salah! 432 01:16:46,460 --> 01:16:48,180 Mereka pasti ketakutan. 433 01:16:48,780 --> 01:16:53,880 Baiklah, kami kembali. 434 01:17:09,550 --> 01:17:10,550 Aku akan mencoba. 435 01:17:11,430 --> 01:17:12,850 Pergi sekarang. 436 01:17:14,450 --> 01:17:15,450 Sekarang! 437 01:17:38,800 --> 01:17:40,460 bayangkan dirimu seorang perenang 438 01:17:40,460 --> 01:17:51,140 tidak 439 01:17:51,140 --> 01:17:54,940 tidak begitu banyak hari ini 440 01:19:20,039 --> 01:19:21,080 Kamu baik-baik saja? 441 01:19:24,180 --> 01:19:25,180 Tidak. 442 01:19:28,320 --> 01:19:34,020 Ya, kurasa aku... Aku tidak menangani ini benar-benar bagus, bukan? 443 01:19:40,040 --> 01:19:41,060 Siapa gadis itu? 444 01:19:43,960 --> 01:19:46,440 Itu putriku, Ollie. 445 01:19:50,700 --> 01:19:52,500 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? 446 01:19:54,080 --> 01:20:00,860 Mungkin aku seharusnya melakukannya, tapi ternyata tidak ingin 447 01:20:00,860 --> 01:20:01,860 mengambil risiko. 448 01:20:16,540 --> 01:20:21,520 Setiap bulan purnama, aku akan merantainya di cuplikan. 449 01:20:22,320 --> 01:20:25,080 Dia tidak melukai dirinya sendiri. 450 01:20:27,340 --> 01:20:30,600 Sudah seperti itu sejak dia diserang. 451 01:20:33,000 --> 01:20:37,560 Saat kamu berbalik, kamu bukanlah dirimu sendiri. 452 01:20:39,000 --> 01:20:43,420 Dia tidak akan pernah menyakitimu dengan sukarela. 453 01:20:47,690 --> 01:20:48,690 Bernapas saja. 454 01:20:48,970 --> 01:20:51,290 Anda seharusnya sudah berbalik sekarang. 455 01:20:52,430 --> 01:20:55,370 Dia tidak berpikir dia menggigitmu dalam-dalam cukup. 456 01:20:56,270 --> 01:20:57,270 Ayah! 457 01:20:57,530 --> 01:20:58,530 Ayah! 458 01:21:02,930 --> 01:21:03,930 Ayah, 459 01:21:05,750 --> 01:21:06,750 umurku baru dua bulan. 460 01:21:07,710 --> 01:21:11,690 Tubuh Anda bekerja lembur saat Anda melakukannya terjangkit. 461 01:21:12,170 --> 01:21:13,170 Bernapas saja. 462 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 Aku tidak akan meninggalkanmu. 463 01:21:25,520 --> 01:21:26,520 Membekukan! 464 01:24:47,110 --> 01:24:48,270 Aku tidak bermaksud menakutimu. 465 01:25:55,410 --> 01:25:56,410 Kamu baik-baik saja? 466 01:25:59,290 --> 01:26:00,290 Kemana kamu pergi? 467 01:26:03,290 --> 01:26:05,330 Saya tidak punya ide bagus. 468 01:26:10,530 --> 01:26:11,770 Dia pasti lapar. 469 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Persetan. 470 01:28:49,680 --> 01:28:55,740 Dan akan ada banyak waktu, banyak sekali kali. 471 01:28:58,900 --> 01:29:03,820 Jadi bukalah pintu yang mengikatku dan saya kelaparan. 472 01:29:06,300 --> 01:29:12,280 Dan aku tahu itu dosa, tapi kedamaian ini yang tertulis itu benar. 473 01:29:54,570 --> 01:29:55,570 Sangat dekat.